کنسولگری ایالات متحده،حمله مسلحانه بجانِ روزنامه نگار بلخ را محکوم می نماید

قنسولگری ایالات متحده امریکا مقیم مزاشریف ضرب و شتم روزنامه نگار افغان، مختار وفایی، را که عصر روز دو شنبه توسط افراد ناشناس صورت گرفت، محکوم می نماید. حمله به روزنامه نگاران، حمله به دموکراسی و آزادی بیان است، و قابل تحمل نیست. ما خواهان اقدام مناسب در دستگیری کسانی که مسئول این حمله هستند و کشانیدن آن ها به عدالت هستیم.

افغان ها حق دارند که در یک کشور عاری از این چنین خشونت زندگی کنند. ما امیدوار بهبود سریع آقای وفایی بوده و به همکاری مان همراه با همکاران افغان و بین المللی ما برای یک آینده صلح آمیز و دموکراتیک برای افغانستان ادامه خواهیم داد.

 

###

 

U.S. Consulate Mazar-e Sharif Condemns the Recent Attack on Balkh Journalist

The U.S Consulate in Mazar-e Sharif condemns the beating of the journalist Mukhtar Wafayee that took place Monday evening by unknown assailants in Mazar-e Sharif.  Attacks on journalists are attacks on democracy and freedom of expression, and cannot be tolerated.  We urge all appropriate action to apprehend those responsible for this attack and to bring them to justice.

Afghans deserve to live in a country free from senseless violence such as this. We hope for a rapid recovery for Mr. Wafayee and will continue to work with our Afghan and international partners to work for a peaceful and democratic future for Afghanistan.